浣溪沙 其十二

译文

双双鸾鸟斜着身姿映照在月华之下。刚刚精心打扮，穿着五铢纱的衣服。肌肤如雪、骨骼如冰，好似梨花般纯洁。就说离愁能消解酒意带来的困倦，却禁不住春梦被流霞般的美酒沉醉。玉阑边风停了，绿杨也倾斜着。

注释

双鸾（shuāng luán）

成双成对的鸾鸟，常被用来象征夫妻或情侣，在诗中寓意美好。

五铢纱（wǔ zhū shā）

一种轻薄的纱质衣物，五铢是古代的一种货币单位，这里借指纱的轻薄。

流霞（liú xiá）

神话传说中仙酒名，此处借指美酒，给人一种奇幻、醉人的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将女子的肌肤和骨骼比作梨花，形象地写出了女子的纯洁与清丽。意境营造上，通过描绘斜舞的双鸾、月华、明妆、五铢纱等，营造出一种清幽、婉约的氛围。情感表达方面，字里行间透露出淡淡的离愁和春梦般的沉醉，情感细腻而含蓄。主题思想上，主要描绘了女子的美丽和内心的情感，展现了一种婉约的审美情趣。

速览

《浣溪沙 其十二》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、婉约、抒情、闺怨。斜舞双鸾照月华。 明妆初试五铢纱。 雪肤冰骨似梨花。 便说离愁消酒困，不禁春梦醉流霞。 玉阑风定绿杨斜。