清商怨

译文

纷纷扬扬的红色雨点像拂袖般飘落满地。害怕美好的春天即将逝去。就像害怕轻微的寒意，为何眼中会凝聚着星星般的目光呢？柳树嫉妒那如娥眉般的柳叶不舒展。知道吗知道吗，天涯是如此遥远。残破的梦境难以寻觅，害怕那声声羌管的声音。

注释

清商怨

词牌名，调见《圣宋乐景》，《花草粹编》、《词谱》等均有收录。

红雨

指落花。因落花飘坠如红色雨丝，故云。

底事

何事，为什么。

羌管

羌笛。羌族竹制乐器，汉代流行于西域羌族地区。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘柳妒娥眉不展’，将柳赋予人的情感，生动形象地写出了柳的姿态。情感表达方面，通过对春天将逝的害怕、对天涯遥远的感慨以及对残梦难寻的无奈，深刻地展现了诗人内心的复杂情感。意境营造上，‘纷纷红雨’营造出了一种凄美的氛围，‘凝星眼’则增添了一丝哀怨。主题思想上，主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨以及内心的孤寂与忧愁。

速览

《清商怨》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。纷纷红雨拂袖满。 怕好春向晚。 似怯轻寒，底事凝星眼。 柳妒娥眉不展。 知否知否天涯远。 残梦难寻，怕声声羌管。