采桑子 其二

译文

春天的光景暗暗地把流逝的年华替换掉了，不要去解除那相思之情。红豆开花的时候，正好趁着东风折下一枝。在那云端涯畔的远望之中，长干路上，刚刚开始害怕单薄的衣衫。细雨纷纷扬扬，旧日的池塘楼台，燕子还没有归来。

注释

流年（liú nián）

指流逝的光阴，古代以天干地支纪年，每过一年称一年流年。

红豆（hóng dòu）

常用来象征相思之情，传说古代有一位女子，因丈夫战死边疆，她在树下哭泣，泪水滴入土中，长出了红豆，红豆因此成为了相思的象征。

东风（dōng fēng）

指春天的风，古代常以东风象征春天的到来和生机。

云涯（yún yá）

云端的边际，涯指水边，这里引申为边际、尽头，描绘出了遥远的天际。

长干（cháng gàn）

古地名，在今南京市，常用来指代遥远的地方或思念的人所在之处。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，‘春光暗把流年换’，将春光拟人化，生动地写出了时光的悄然流逝。情感表达上，通过‘休解相思’‘乍怯单衣’等词句，细腻地传达出了诗人内心的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对离别的思念和对孤独的害怕。意境营造上，描绘出了一幅春天细雨纷飞、人在天涯的孤寂画面，营造出了一种悠远、凄清的意境。主题思想上，以时光流转、景物变迁为背景，抒发了诗人的相思之情和对往昔的怀念。

速览

《采桑子 其二》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、婉约、时光。春光暗把流年换，休解相思。 红豆开时。 好趁东风折一枝。 云涯望里长干路，乍怯单衣。 细雨霏微。 旧日池台燕未归。