清平乐 其二

译文

蟠桃开花已迟。借来瑶池的宴会。玉板和金钗都依次按过。留下清凉的蟾蜍布满院子。云端的鸿雁用羯鼓催促着酒杯。在香笺上又写下新的词。花美月圆人长寿，在这个时候不醉还干什么呢。

注释

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃，常被视为吉祥长寿的象征。

华晚

开花较晚，‘华’通‘花’，描绘蟠桃开花时间较晚的情景。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居之处，常被用来比喻仙境或美好的地方。

玉板（yù bǎn）

用玉制成的板，古代乐器或礼仪用品，这里可能是宴会上的装饰或乐器。

金钗（jīn chāi）

用金制成的钗，妇女的首饰，这里指代宴会上的女性装饰。

凉蟾（liáng chán）

指清冷的蟾蜍，蟾蜍常被视为月亮的象征，这里形容院子里清冷的月光。

云鸿（yún hóng）

云端的鸿雁，常被用来比喻书信或信使，这里可能是指传递消息的人。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，形状像漆桶，两面蒙皮，以羯皮为面，常用于宫廷音乐和宴会。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里指代酒杯。

香笺（xiāng jiān）

带有香味的信纸，用于书写诗词等，这里指用来写新词的纸张。

赏析

此词意境优美，描绘了蟠桃盛开较晚却借得瑶池宴的热闹景象，‘玉板金钗都按遍，留得凉蟾满院’，通过对宴会场景的细致描写，展现出一种奢华而又宁静的氛围。‘云鸿羯鼓催卮’，运用比喻和拟人的手法，将云鸿比作催促饮酒的使者，生动形象。情感表达上，充满了对美好时光的珍惜和对人生的旷达态度，希望能在花好月圆人寿之时尽情享受。从写作手法来看，动静结合，宴会的热闹与凉蟾满院的宁静相互映衬。主题思想上，以蟠桃华晚开篇，暗示人生虽有波折但仍能享受美好，体现了一种积极向上的生活态度。

速览

《清平乐 其二》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、宴饮、豪放。蟠桃华晚。 借取瑶池宴。 玉板金钗都按遍。 留得凉蟾满院。 云鸿羯鼓催卮。 香笺更赋新词。 花好月圆人寿，此时不醉奚为。