更漏子 其四

译文

碧绿的水流清澈，红色的树叶飘落。又一段秋天的光景过去了。银色的桂花落下，菊花开放。在东篱边痛饮美酒。听到玉笛的声音，声声清脆。天边的凉意惊动了我的双袖。在风雨交加的时候，最怀念那个人。那凄凉的感觉不像春天。

注释

碧流（bì liú）

碧绿的水流，形容水流清澈碧绿，给人以清新之感。

红叶（hóng yè）

红色的树叶，秋天树叶变红，此处描绘秋天落叶的景象，增添了秋天的韵味。

银桂（yín guì）

白色或淡黄色的桂花，因其花朵颜色较浅，似银色，故称为银桂，常与菊花一起象征秋天。

东篱（dōng lí）

泛指种菊花的地方，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，常用来指代隐逸、高雅的生活情境。

双袂（shuāng mèi）

双袖，袂指衣袖，在这里形容被天边的凉意所惊动，双袖也随之摆动。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了秋天的景象，碧流、红叶、银桂、菊花等，构成了一幅绚烂而略带凄凉的秋景图。写作手法上，通过景物的变化来表现时间的流逝，如‘碧流清，红叶堕’，从夏天的碧流到秋天的红叶，展现了季节的更替。情感表达方面，既有对秋天美景的欣赏，如‘银桂落，菊花开’，又有在风雨之际对人的怀念，‘闻玉笛，声声脆。天末凉惊双袂。风雨际，最怀人’，情感真挚而深沉。主题思想上，以秋景为背景，抒发了作者在特定情境下的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对故人的思念。

速览

《更漏子 其四》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、秋思、抒情、格律严谨。碧流清，红叶堕。 一段秋光又过。 银桂落，菊花开。 东篱醉酒杯。 闻玉笛，声声脆。 天末凉惊双袂。 风雨际，最怀人。 …