相思儿令 其一

译文

轻轻地卷起珠帘等待着月亮升起，花的影子和墙一样高。树枝上淡淡的香气在飘动，在清梦中珍惜着一生的时光。在梦里不要吝惜金杯。正在弹奏着红色的琴弦，悲哀地倾诉着声声哀怨。当时划着船在西湖游玩，那藕花莲叶是多么的多情。

注释

斜卷（xié juǎn）

倾斜着卷起，描绘出人物等待月亮时的悠闲姿态。

暗香（àn xiāng）

淡淡的香气，常用来形容清幽的花香，这里突出了夜晚的宁静与芬芳。

觥（gōng）

古代的一种酒器，这里借指饮酒，‘梦里莫惜金觥’表达了在梦中尽情享受的意思。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，常被用于音乐描写中，增添了一种古朴、典雅的氛围。

赏析

文学手法上，通过‘斜卷珠帘’‘枝上暗香’等细腻的描写，营造出一种清幽、婉约的氛围。情感表达细腻，从对花影、暗香的描绘中，流露出内心的宁静与珍惜，‘清梦惜平生’更是直接表达了对人生的珍视之情。意境营造上，以珠帘、花影、暗香等元素构建了一个如梦如幻的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的怀念，尤其是在西湖游玩时的情景，情感真挚而深沉。

速览

《相思儿令 其一》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、婉约、抒情、忆旧。斜卷珠帘待月，花影与墙平。 枝上暗香浮动，清梦惜平生。 梦里莫惜金觥。 正朱弦、哀诉声声。 当时飞棹西湖，藕花莲叶多情。