燕归梁 其二

译文

海棠花已经凋谢，柳树间升腾起如烟的雾气。在琼筵之上为春天饯行。那玲珑纤细的手指拨弄着红色的琴弦，翠羽轻轻摇动，金船中斟满了美酒。轻柔的云朵带来暖意，柔和的风儿化作细雨，穿着罗袖的人儿在微寒的天气中。再次倚靠在雕花的栏杆上回忆起前年的情景。一同伫立着，仿佛是神仙般的美好。

注释

琼筵（qióng yán）

精美的筵席，通常指豪华、丰盛的宴席。这里形容为春天饯行的宴席非常精美。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，古代常用朱色来装饰乐器，这里突出了宴会的华丽和精致。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常被用来装饰乐器或衣物等，增添华丽之感。在这里形容手指拨弄琴弦时，翠羽随之摇动，形象地表现了宴会的热闹和奢华。

金船（jīn chuán）

用黄金制作的酒杯，象征着宴会的奢华。这里描绘了人们在宴会上尽情饮酒的场景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘海棠花谢柳生烟’，通过描绘海棠花的凋零和柳树的如烟之景，营造出一种伤春惜别之感，是典型的借景抒情。‘玲珑纤指拨朱弦’等句，细腻地描写了人物的动作，展现出一种优雅的氛围。情感表达上，整首词流露出对过去美好时光的怀念以及对春天逝去的惆怅。意境营造方面，‘轻云弄暖，柔风做雨’描绘出了一种柔和而富有变化的自然景象，与人物的情感相融合，营造出了一种朦胧、婉约的意境。主题思想上，主要围绕着对时光流逝和美好事物消逝的感慨展开，同时也表达了对过去美好时光的眷恋之情。

速览

《燕归梁 其二》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、伤春、抒情、婉约。海棠花谢柳生烟。 饯春敞琼筵。 玲珑纤指拨朱弦。 摇翠羽、酌金船。 轻云弄暖，柔风做雨，罗袖薄寒天。 重凭雕槛忆前年。…