玉楼春 其一

译文

西风已经吹了几日经过南苑。那憔悴的杨树枝条在秋天里如同细线一般。丁香花仿佛系尽了离别的心意，豆蔻花像是哭泣着流下了红色的泪滴。在楼头多次数着从江南飞来的大雁。堂外有那缠绵的王谢之燕。团圆明亮的镜子被分成两半，从此在屋梁之间悲伤地感受着相聚和离散。

注释

南苑（nán yuàn）

皇家园林，泛指帝王游猎的园囿。在古代诗词中常被提及，如杜甫《哀江头》‘忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色’。

绾（wǎn）

系、结。如‘绾发’，即束发。在本词中形象地写出丁香花仿佛系住了离别的心意。

豆蔻（dòu kòu）

多年生草本植物，初夏时开花。常用以比喻少女。如杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’。这里借豆蔻花来表达女子的离别之愁。

团圞（tuán luán）

圆形。在这里形容明镜的形状，也象征着团圆。如苏轼《中秋月》‘暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看’中的‘玉盘’，也是形容明月的圆形。

王谢（wáng xiè）

王导和谢安，六朝时金陵的望族。后成为显赫世家大族的代名词。在词中借王谢之燕的缠绵，表达时光的流转和离别的无奈。

赏析

此词从写景入手，‘西风’‘南苑’‘憔悴杨枝’等营造出萧瑟、凄凉的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘丁香绾尽别离心，豆蔻泣残红泪面’，将丁香和豆蔻拟人化，生动地表达出离别的哀愁。情感表达上，通过对景物的描写和对具体事物的刻画，深刻地展现了离别之苦和相思之情。意境营造上，将秋天的景象与离别的情感相融合，使读者感受到一种深深的忧伤。主题思想上，主要围绕离别这一主题，表达了人们在离别时的痛苦和对相聚的渴望。

速览

《玉楼春 其一》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、离别、拟人。西风几日经南苑。 憔悴杨枝秋似线。 丁香绾尽别离心，豆蔻泣残红泪面。 楼头数遍江南雁。 堂外缠绵王谢燕。 团圞明镜一相…