渔家傲 其二

译文

人的面庞与荷花不要再去争艳。就像那玲珑精致的新妆刚刚完成。水涨起来的时候在夕阳刚落下之后。云朵像绣品一样。垂杨时常拂过行人的头顶。以采莲歌调填词没多久。眼波想要与清澈的涟漪一同泛起波纹。才情自然很多又何必借助酒呢。微风吹拂着衣袖。希望花儿常开好人长寿。

注释

共斗

一同争艳，‘斗’在这里是竞争、比美的意思。

玲珑

精巧细致，常用来形容物体的小巧精致，这里形容新妆的精致。

就

完成、造就，如‘功成名就’，这里指新妆完成。

明漪

清澈的水波，‘漪’指水面的波纹，‘明’则强调水波的清澈。

挹

牵、拉、扯，这里是微风吹拂的意思，形象地写出了风与衣袖的互动。

赏析

此词意境优美，开篇将人的面庞与荷花相提并论，展现出一种清新脱俗的美感，运用了对比的手法，突出了人的美丽。‘水涨夕阳初下后，云似绣，垂杨时拂行人首’描绘出一幅夕阳西下、水涨云绣、垂杨拂人的动态画面，意境十分动人。在情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对美好生活的向往，情感真挚而深沉。从写作手法来看，动静结合，‘水涨’‘垂杨拂首’为动，‘云似绣’为静，使画面更加生动。主题上，以采莲歌调寄托了对生活的热爱和对美好未来的期待。

速览

《渔家傲 其二》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、动静结合、以景抒情。人面荷花休共斗。 玲珑一样新妆就。 水涨夕阳初下后。 云似绣。 垂杨时拂行人首。 调寄采莲歌未久。 眼波欲共明漪绉。 …