渔家傲 其四

译文

缓缓踏着凌波的脚步，香气袅袅。荷花的叶子上凝聚着珍珠般的露水。不要说游仙就必须到桂宫。增添了芬芳的意趣。绛云遮住了人间的道路。在画舫轻舟分别的地方。销魂之事不要去回忆当时的话语。过往的美好时光随水而去。留也留不住。离别的情怀害怕听到风和雨。

注释

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的步履轻盈，如曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’。这里描绘人物踏着水波行走，增添了美感。

凝珠露

凝聚着像珠子一样的露水，形象地写出了荷花叶上露水的晶莹剔透，给人以清新之感。

桂府

传说中神仙居住的地方，常与‘游仙’相关，这里是一种夸张的说法，强调仙境的美好。

绛云

深红色的云，在古代文学中常被用来营造神秘、虚幻的氛围，此处‘绛云遮断人间路’，增加了一种超脱尘世的感觉。

袂（mèi）

衣袖，‘画舫轻舸分袂处’指在画舫和轻舟分别的地方，通过‘袂’这个字，更能体现出离别的场景和情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘慢蹋凌波香步步’，通过‘慢蹋’‘香步步’等细节，生动地描绘出人物的动作和气息，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对美好时光流逝的无奈，如‘过眼韶光随水去。留不住。’，又有离别的痛苦，如‘离怀怕听风和雨’，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘荷花叶上凝珠露’营造出清新、幽静的氛围，与离别的伤感相互交融。主题思想上，主要表达了离别之情以及对时光易逝的感慨。

速览

《渔家傲 其四》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、离别、时光。慢蹋凌波香步步。 荷花叶上凝珠露。 莫道游仙须桂府。 添芳趣。 绛云遮断人间路。 画舫轻舸分袂处。 销魂莫忆当时语。 …