渔家傲 其五

译文

在柳树岸边系好船，风渐渐平稳下来。环绕着堤岸的是如金色粟米般的桂花，香气结成一片。荷叶茂盛且高低不齐，人与荷叶的距离有远有近。为此我询问：那红色的荷花怎能比得上美丽的女子呢？莲叶格外多，被香露滋润着。莲花刚刚凋谢，莲心还很鲜嫩。采莲的女子手腕如玉，有些困倦了。没有太多的怨恨，思绪却像那流水一样，难以流尽。

注释

金粟（jīn sù）

指桂花，因其花朵细小如粟米，且呈金黄色而得名。常被用来描绘秋天桂花盛开的景象，这里描绘的是环绕堤岸的桂花香气。

翠盖（cuì gài）

翠绿色的荷叶，像伞盖一样。'翠'突出了荷叶的颜色，'盖'形象地描绘了荷叶的形状，给人以生动的视觉感受。

离披（lí pī）

形容荷叶或花朵的散乱、分散的样子。在这里描绘出荷叶高低不齐、错落有致的姿态，增加了画面的层次感。

红衣（hóng yī）

指红色的荷花。'红'突出了荷花的颜色，与后面的'红粉'（指女子）形成对比，更突出了景物的娇艳。

玉腕（yù wàn）

洁白如玉的手腕，常用来形容女子的手臂，这里描绘了采莲女子的美丽姿态，给人以美感。

赏析

此词意境优美，通过对柳岸、金粟、翠盖、红衣等景物的描写，营造出一幅夏日荷塘的生动画面。写作手法上，运用了对比，如'红衣争得如红粉'，将荷花与女子相比较，突出了景物的娇艳。情感表达上，既有对夏日美景的喜爱，又有对采莲女子的怜惜，同时流露出一种淡淡的哀愁，这种哀愁如同那流不尽的流水，萦绕心间。主题上，以夏日荷塘为背景，展现了自然与人事的交融，表达了对生活中美好事物的眷恋。

速览

《渔家傲 其五》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、对比、抒情、夏日。柳岸系舟风欲稳。 绕堤金粟香成阵。 翠盖离披人远近。 为借问。 红衣争得如红粉。 莲叶偏多香露润。 莲花乍谢莲心嫩。 …