破阵子 其四
金粟开残桂子，黄花半谢芳英。
和入秋声无限意，江雁南飞影亦轻。
离人动远情。
点点泪珠挹恨，萧萧细雨堪听。
滴向芭蕉新叶上，都是当年水调声。
征程犹未停。
和入秋声无限意，江雁南飞影亦轻。
离人动远情。
点点泪珠挹恨，萧萧细雨堪听。
滴向芭蕉新叶上，都是当年水调声。
征程犹未停。
译文
金黄色的粟米般的桂花已经凋残，黄色的菊花也有一半凋谢了。它们融入到秋天的声音中，蕴含着无尽的意韵，江面上南飞的大雁的身影也显得轻盈。离别的人触动了遥远的情思。点点滴滴的泪珠饱含着怨恨，萧萧的细雨值得倾听。滴落在新长出的芭蕉叶上，那声音都像是当年《水调歌头》的曲调。征程还没有停止。
注释
- 金粟（jīn sù）
- 形容桂花像金黄色的粟米般。粟，小米。这里用金粟来比喻桂花的颜色和形态，突出桂花的金黄小巧。
- 黄花（huáng huā）
- 通常指菊花。在古代诗词中，黄花常被用来象征秋天和离别等情感。这里的黄花半谢，既点明了季节是秋天，又烘托出离人内心的凄凉。
- 挹恨（yì hèn）
- 挹，舀取、汲取。挹恨即饱含着怨恨。通过‘挹恨’一词，生动地表现出离人心中的怨恨和愁苦，仿佛泪珠中都蕴含着深深的情感。
- 水调声（shuǐ diào shēng）
- 《水调歌头》是词牌名，这里借指曲调。作者将雨滴在芭蕉叶上的声音比作当年《水调歌头》的曲调，既增加了意境的美感，又巧妙地表达了离人的情感。
赏析
从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘桂花、菊花的凋零，江雁的南飞，细雨滴芭蕉等景象，烘托出离人内心的愁苦与思念。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到离人在秋天的萧瑟中那份深深的哀愁。情感表达方面，淋漓尽致地展现了离人对远方的牵挂和对征程未止的无奈，情感真挚而深沉。主题思想上，以秋天的景象为背景，表达了离情别绪以及对人生征程的感慨。
速览
《破阵子 其四》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。金粟开残桂子，黄花半谢芳英。 和入秋声无限意，江雁南飞影亦轻。 离人动远情。 点点泪珠挹恨，萧萧细雨堪听。 滴向芭蕉新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品