连理枝 其一

译文

帘幕随着秋风到来。正值初秋的天气。丹桂刚刚开放，芙蓉已经半谢，黄菊花吐出花蕊。遥望明月照亮千里，触动了离别的忧愁，更有珍珠帘幕落下。难以入睡，披着衣服起身。突然害怕起纤细的腰肢。西施含着愁眉，昭君离开故国，都是因为容貌和才艺的缘故。劝那美丽的容颜要珍重，不要怀念他人，美丽的容颜如同去年一样。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故秋风称金风。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里指荷花这种植物，在诗中与丹桂、黄花等共同构成初秋的景象。

黄花（huáng huā）

通常指菊花，诗中描绘其吐蕊的状态，突出初秋的特点。

西子（xī zǐ）

即西施，春秋时期越国美女，常被用来代指美丽的女子。

昭君（zhāo jūn）

王昭君，西汉时期的美女，远嫁匈奴，诗中借她的故事表达离别的情感。

赏析

此诗从环境描写入手，通过‘金风至’‘早秋天气’等词句，营造出初秋的清冷氛围，为后文的离情别绪做铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘丹桂初开，芙蓉半谢，黄花吐蕊’，三种花卉的不同状态对比鲜明，增强了画面感。情感表达上，‘望月明千里动离愁’直接抒发了离别的忧愁，‘不寐披衣起’则细腻地展现了人物因忧愁而难以入眠的状态。意境营造方面，以初秋的景象和离人的愁绪相融合，营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了离人在初秋时节的思念与哀愁，以及对自身容貌和命运的感慨。

速览

《连理枝 其一》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。帘幕金风至。 正早秋天气。 丹桂初开，芙蓉半谢，黄花吐蕊。 望月明千里动离愁，更珍珠帘坠。 不寐披衣起。 乍怯腰肢细。…