瑞鹧鸪 初春夜雨偶占

译文

狂风暴雨时想起在京城的时光。遥想城外此刻已到三更时分。躺着看那雨滴如珠般快速滚落，就像是在听那激昂的琵琶铁板之声。茉莉的香气隔着座位传来，美味的葡萄酒为出行的旗帜饯行。什么时候能够再次在西窗下剪烛夜谈，共同倾诉这春江夜雨中的情感呢。

注释

上京

古代对都城的称呼，此处指作者曾经所在的都城。

玉转珠流

形容雨滴像玉珠般滚动，形象地描绘出雨夜中雨滴落下的情景，给人以细腻、灵动的感觉。

铜琶铁板

这里借指激昂的音乐声，与雨夜的宁静形成对比，突出了作者内心的情感波动。

茉莉

一种花卉，其香气浓郁，在诗中用以烘托氛围，增添诗意。

行旌

指出行时的旗帜，这里代表出行的场景，与饯行的葡萄酒相呼应。

赏析

文学手法方面，此诗运用了联想与想象，由眼前的初春夜雨联想到京城的过往，以及未来西窗剪烛的情景，使诗歌意境更加丰富。情感表达上，通过对雨夜的描绘，抒发了作者的思乡之情以及对过去时光的怀念，同时也蕴含着对未来相聚的期待。意境营造上，‘雨横风狂’营造出一种凄清的氛围，‘玉转珠流’则增添了细腻之感，二者结合使意境更加生动。主题思想上，以雨夜为背景，表达了离情别绪与对生活的感悟。

速览

《瑞鹧鸪 初春夜雨偶占》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为思乡、怀念、意境凄美、借景抒情。雨横风狂忆上京。 遥知城外已三更。 卧看玉转珠流急，似听铜琶铁板声。 茉莉香浓传隔座，葡萄酒美饯行旌。 何当再剪西窗烛…