蝶恋花 其二

译文

用手托着香腮倚靠了没多久。是什么事情让这春光，还像往年一样。在渭城城外喝了一杯酒。沈郎谁能看见他消瘦的腰肢呢。客舍旁边青青的堤岸柳树。那嫩绿的枝条，并不比苏堤上的差。轻轻的微风吹拂着翠绿色的衣袖。在斜阳和新月升起之后人们都回去了。

注释

底事（dǐ shì）

何事，什么事情。

沈郎（shěn láng）

指南朝宋的沈约，他晚年因病腰肢变瘦，常以此自比，这里借指词中的主人公。

渭城（wèi chéng）

古县名，在今陕西省咸阳市东北，因在渭水北岸而得名，这里代指送别之地。

苏堤（sū dī）

北宋文学家苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的西湖两岸的园林景观带，这里借指美丽的柳树。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将如今的春光与往年对比，客舍旁的柳与苏堤的柳对比，突出了时光的流转和物是人非。情感表达上，通过‘手托香腮凭未久’等描写，表现出主人公的孤寂和忧愁。意境营造上，描绘了一幅夕阳西下、新月初升，轻风吹拂、翠袖飘飘的清幽画面，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及主人公内心的孤独与寂寞。

速览

《蝶恋花 其二》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。手托香腮凭未久。 底事春光，还似年时旧。 一曲渭城城外酒。 沈郎谁见腰支瘦。 客舍青青堤畔柳。 嫩叶柔条，不减苏堤有。…