蝶恋花 其九
零乱残红辞碧树。
翡翠楼头，点缀黄金缕。
欲驻华年调锦柱。
声声偏惜华年去。
宛转芳心怜落絮。
篱角墙根，拌得风和雨。
故作矜庄长不语。
泪珠弹向无人处。
翡翠楼头，点缀黄金缕。
欲驻华年调锦柱。
声声偏惜华年去。
宛转芳心怜落絮。
篱角墙根，拌得风和雨。
故作矜庄长不语。
泪珠弹向无人处。
译文
凋零零乱的残花辞别了碧绿的树木。在翡翠楼的楼顶，点缀着如黄金般的丝缕。想要留住华美的年岁去拨动锦柱。那声声弦音偏偏惋惜华年的流逝。婉转的芳心怜惜着飘落的柳絮。在篱笆角落、墙根之下，经受着风和雨的摧残。故意做出庄重矜持的样子长久地不说话。泪珠悄悄地弹落在无人的地方。
注释
- 零乱（líng luàn）
- 形容事物不整齐、杂乱无章的样子。
- 碧树（bì shù）
- 绿色的树木，常用来描绘春天或繁茂的树木景象。
- 翡翠（fěi cuì）
- 一种绿色的宝石，这里形容楼的颜色或装饰。
- 黄金缕（huáng jīn lǚ）
- 像黄金般的丝线，可能是指楼檐等装饰上的金色丝线，增添华丽之感。
- 华年（huá nián）
- 美好的年华，指青春岁月，通常用于表达对时光的珍惜。
赏析
文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘零乱残红辞碧树’，将残花赋予了人的情感和动作，生动形象地描绘出落花飘零的景象。情感表达上，通过对残花、落絮等的描写，抒发了对年华易逝的惋惜之情，以及在风雨中坚韧又无奈的心境。意境营造上，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，‘翡翠楼头，点缀黄金缕’与‘篱角墙根，拌得风和雨’形成鲜明对比，展现出不同环境下的心境变化。主题思想上，以自然景象为载体，深刻地表达了对时光流逝、人生无常的感慨和思考。
速览
《蝶恋花 其九》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、惜时、凄凉。零乱残红辞碧树。 翡翠楼头，点缀黄金缕。 欲驻华年调锦柱。 声声偏惜华年去。 宛转芳心怜落絮。 篱角墙根，拌得风和雨。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品