定风波 元韵和陈锡纯同志《离休有感》

译文

在风雪中穿着戎装度过了少年时光。后来转到学校，迎来了艳阳天。今天逗着孙子笑，孙子欢快地跳着，爷爷问为什么愿意偷闲。不教素琴白白挂在墙上，要留意着，像用金刀磨砺一样细细地攻克困难。永远不会忘记延水上涨时受到的雨露滋润，心中充满向往，在新的长征路上轻快地跳跃。

注释

戎衣（róng yī）

古代军人穿的衣服，这里指穿着军装。

庠序（xiáng xù）

古代的学校，商周时期叫庠，周代叫序。这里指转到学校学习。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴，常用来比喻质朴、高雅的情操。

延水（yán shuǐ）

即延河，是黄河的一条支流，流经陕西北部。在革命历史中具有重要意义。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将过去的风雪戎衣与现在的逗孙闲趣相对比，展现出人生不同阶段的状态。情感表达上，既有对过去经历的感慨，又有对当下生活的满足和对未来的向往。意境营造方面，通过‘风雪戎衣’营造出一种豪迈的氛围，而‘逗孙’等场景又增添了温馨的气息。主题思想上，表达了对过去革命岁月的铭记以及对新时代生活的积极态度，体现了一种豁达的人生情怀。

速览

《定风波 元韵和陈锡纯同志《离休有感》》是其他代诗人曹菁的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。风雪戎衣度少年。 转司庠序艳阳天。 今日抚孙逗一笑。 欢跳。 爷爷为啥肯偷闲。 不教素琴空挂壁。 留意。 金刀磨砺细攻…