行香子 秋意

译文

浅浅的灯油在灯盏中燃烧着。月影缓缓地移动在墙上。梦中醒来，更漏声中夜晚刚刚变得漫长。靠着窗户掀起窗帘，曙光初现，天色苍茫。萧瑟的秋风，一场雨，一阵凉。披上衣服缓缓漫步，看到别样的晨曦光芒。睡眠清爽得如同水凝结成了霜。香气消散，花卉凋零，绿色褪去，青苔荒芜。在弯曲的小路上徘徊，枫叶如同被染色一般，菊花攒聚成黄色。

注释

膏（gāo）

这里指灯油，即照明用的油。

兰釭（lán gāng）

指精致的灯具，常以兰花为装饰，这里代指灯。

搴（qiān）

掀、拉开的意思，如'搴帘'，这里形象地写出了推开窗帘的动作。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也用以形容环境的凄凉、冷落，如'秋风萧飒'。

攒（cuán）

聚集、聚拢的意思，如'攒聚'，这里描绘菊花聚集在一起的样子。

赏析

在文学手法上，作者运用了细腻的描写，如'月影移墙'等语句，将秋夜的静谧与清冷展现得淋漓尽致。情感表达方面，通过描绘秋意的萧索，如'香残卉老，绿褪苔荒'，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，'萧飒秋风，一番雨，一番凉'等词句营造出了凄清、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对秋天衰败景象的感慨，以及在这样的环境中内心的宁静与沉思。

速览

《行香子 秋意》是其他代诗人溥杰的作品，主题为写景、抒情、秋思、孤寂。膏浅兰釭。 月影移墙。 梦残更漏夜初长。 倚窗搴幔，曙色苍茫。 萧飒秋风，一番雨，一番凉。 披衣漫步，别样曦光。 寐清…