苏幕遮 晨步

译文

柳树轻柔随风摆动，水波渺远荡漾。懂得人意的温和春风，拂面而来，春天早早地到来了。昨夜的雨水刚刚停歇，天空破晓露出光明。一眼望去，草木茂密而迷蒙，如碧绿的毛毯铺展着新长出的青草。绮丽的霞光散开，初升的太阳光芒照耀。在何处传来稀疏的钟声，那清脆的音韵穿透云层之上。郊外的寺庙红色墙壁在晨光中更加明亮。寂静无声无人声，每棵树上都有小鸟在啼叫。

注释

依依（yī yī）

形容柳枝轻柔随风摆动的样子。

渺渺（miǎo miǎo）

形容水波辽远的样子。

宿雨（sù yǔ）

昨夜下的雨。宿，旧、昨夜。

萋迷（qī mí）

草木茂密而模糊的样子。

绮霞（qǐ xiá）

艳丽的霞光。绮，有美丽、华丽之意。

曈旭（tóng xù）

初升的太阳，光芒四射的样子。曈，形容太阳初升时光亮的样子。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。疏，稀疏、稀少。钟，寺庙的钟声。

寂阗（jì tián）

寂静无声。寂，寂静；阗，充满、充满声音，这里指无声。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘柳依依，波渺渺’描绘出一幅清新的春日清晨景象，以柳的轻柔和水波的渺远营造出静谧的氛围。‘解意和风，拂面春来早’运用拟人手法，赋予风以人的情感，生动地写出春风的温暖和春天的早到。‘宿雨初晴，天破晓。一望萋迷，碧毯铺新草’，细腻地描绘出雨后初晴的景象，将新长出的青草比作碧毯，形象而贴切。‘绮霞开，曈旭照’则展现出霞光初现、旭日初升的壮丽景色。‘何处疏钟，清韵穿云表’，通过钟声的描写，增添了一种空灵的意境。‘寂阗无人，树树啼小鸟’，以动衬静，更突出了环境的寂静。整首词情感表达细腻，通过对自然景色的描绘，抒发了对春日清晨的喜爱和赞美之情。

速览

《苏幕遮 晨步》是其他代诗人溥杰的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清新。柳依依，波渺渺。 解意和风，拂面春来早。 宿雨初晴天破晓。 一望萋迷，碧毯铺新草。 绮霞开，曈旭照。 何处疏钟，清韵穿…