登西山潭柘寺

译文

古老的树木从寺庙中长出，这是大自然开辟留下的遗迹。往年高声吟咏的地方，花的香气清冷地侵袭着衣襟。旧时的道路在云雾之前消失，闻名的山海在世间显得虚无。飞身倚靠在皇家宫殿，衣袖相接的是青州和徐州之地。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称，常指幽静的处所。

裾（jū）

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。这里指衣襟。

紫阙（zǐ què）

帝王宫阙，因以紫色为贵，故云。

青徐

青州和徐州，古代的两个州名，泛指东方的地区。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，以老树的古老与现实的荒僻形成对比，花气的冷侵衬托出环境的清幽。情感表达上，诗人通过对往昔高咏之地的回忆，流露出对过去的怀念之情，同时对如今的景象又有一丝淡淡的感慨。意境营造方面，描绘出了一种古朴、清幽且带有一丝寂寥的氛围，让人仿佛置身于那个古老的场景之中。主题思想上，或许是在感慨时光的变迁和世事的无常，以及对曾经美好时光的追思。

速览

《登西山潭柘寺》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、怀旧、清幽、感慨。老树出兰若，荒唐开辟馀。 昔年高咏处，花气冷侵裾。 故道云前失，名山海内虚。 腾身依紫阙，接袖是青徐。