与留社诸友饮于孤山四照阁

译文

流逝的景色追赶不及，飞耸的楼阁像鸟儿展开翅膀的样子。言语深沉仿佛涉及到了超凡脱俗的境界，道路遥远却任由独自高飞远举。云彩和鸟儿渺茫地远去，江边的梅花依旧美丽地盛开。这样的文章如果能够创作出来，真想去拍拍古人的肩膀。

注释

驰景（chí jǐng）

流逝的景色，‘驰’表示快速，‘景’指景色。

翼然（yì rán）

像鸟儿展开翅膀的样子，形容飞楼的形态。此词出自欧阳修的《醉翁亭记》‘有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也’。

非想（fēi xiǎng）

超凡脱俗的境界，‘非想’即非一般的想象，带有道家或佛家思想中对高深境界的追求。

孤骞（gū qiān）

独自高飞远举，‘孤’表示独自，‘骞’有飞举、高飞之意。

故故（gù gù）

依旧、仍然，在这里形容江梅依然美丽地盛开，带有一种时间的延续感。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘驰景追何及’，突出了景色的快速流逝，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对景色和与友人饮酒的描写，抒发了对时光流逝的感慨以及对古代文人的敬仰之情。意境营造上，营造出了一种悠远、宁静而又带有一丝惆怅的氛围，‘云鸟茫茫去，江梅故故妍’，画面感十足。主题思想上，以饮酒为契机，引发对时光、文化传承等问题的思考，表达了对古代文化的追慕和对自身创作的期许。

速览

《与留社诸友饮于孤山四照阁》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境悠远。驰景追何及，飞楼势翼然。 言深涉非想，道远任孤骞。 云鸟茫茫去，江梅故故妍。 斯文如可作，欲拍古人肩。