陪天吴兄登吴山江湖汇观亭

译文

高峻的亭子延展开来可以览尽万物，孤单的鸟儿与人平齐。道路转弯后吴地的天空仿佛到了尽头，江水随着越地的山岭变得迷蒙。潜伏在潭中的水怪仿佛在动，行雨的云气在寺庙前招展。把这莽苍的景色袖在怀中带走，送你走过虎溪。

注释

危亭（wēi tíng）

高峻的亭子，‘危’意为高、险。

吴天（wú tiān）

吴地的天空，‘吴’指古代的吴国地域。

越峤（yuè jiào）

越地的山岭，‘越’指古代的越国地域，‘峤’指山岭。

伏潭（fú tán）

潜伏在潭中的，‘伏’意为潜伏、隐藏。

招提（zhāo tí）

寺庙，‘招提’是梵语的音译，原指僧舍，后泛指寺庙。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和动静结合的手法。‘危亭延物览’与‘孤鸟与人齐’形成对比，展现出亭之高与鸟之孤。‘伏潭动幽怪，行雨出招提’则是动静结合，潭水的潜伏与行雨的动态相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘吴山江湖的壮丽景色，流露出对自然美景的赞美之情。意境营造方面，营造出了一种苍茫、悠远的意境，让读者仿佛置身于吴山江湖之中。主题思想上，以登亭所见所感为线索，表达了对自然的敬畏和对友情的珍视。

速览

《陪天吴兄登吴山江湖汇观亭》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、动静结合、赞美自然、友情。危亭延物览，孤鸟与人齐。 路转吴天尽，江随越峤迷。 伏潭动幽怪，行雨出招提。 袖得莽苍去，送君过虎溪。