泛舟玄武湖

译文

台城的烟雾和树木遮掩着楼阁居所，玄武湖的水面平静，有鱼儿在跳跃。像这样在江湖中归隐却未能实现，满城的人都在争相传说着要学习陶朱公。

注释

台城

六朝时期的禁城，故址在今南京市鸡鸣山南。是东晋至南朝时期台省（中央政府）和皇宫所在地。

玄武

玄武湖，位于南京市玄武区，是中国最大的皇家园林湖泊，江南三大名湖之一，被誉为‘金陵明珠’。

陶朱

即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，成为巨富，后世多以‘陶朱’为富人的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，以台城的烟树和玄武湖的平静来烘托出一种宁静的氛围，同时通过‘满城争说学陶朱’与自己‘归未得’的对比，表达出内心的无奈和对归隐生活的向往。在情感表达上，诗人既流露出对宁静生活的渴望，又有未能归隐的惆怅。意境营造上，描绘出了一幅富有江南水乡特色的画面，台城的烟树和玄武湖的波光交相辉映，鱼儿跳跃，给人以清新自然的感觉。主题思想方面，主要探讨了诗人对归隐生活的追求与现实的矛盾，体现了他在世俗与自然之间的徘徊。

速览

《泛舟玄武湖》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、对比、向往自然。台城烟树掩楼居，玄武波平有跳鱼。 似此江湖归未得，满城争说学陶朱。