西安华阴道中绝句四首 其一 灞桥

译文

干枯的河滩上杂乱的柳树若隐若现，遥不可及。可以想象当初来到这里时，雪还没有融化。已经身处他乡却还要作别，又该让我在何处系住这长长的柳枝呢？

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容枯滩乱柳在远处若隐若现，给人一种距离感。

绾（wǎn）

系、结的意思，在这里形象地写出了诗人想要系住长条柳枝的动作，表达了他对故乡或过去的留恋。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种孤寂、落寞的氛围。通过描写枯滩乱柳，展现出了环境的荒凉。‘想见初来雪未消’一句，将过去与现在相联系，增添了岁月的沧桑感。‘已是他乡犹作别’则深刻地表达了离乡的无奈和忧伤，情感真挚而深沉。从写作手法来看，运用了联想的手法，由眼前的枯滩乱柳联想到初来此地时的雪未消，使诗歌更具韵味。从情感表达上，淋漓尽致地抒发了诗人在他乡的离愁别绪，让人感同身受。主题上，以灞桥的柳为载体，表达了对离别的感慨和对故乡的思念。

速览

《西安华阴道中绝句四首 其一 灞桥》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、思乡、离情。枯滩乱柳隐迢迢，想见初来雪未消。 已是他乡犹作别，却教何处绾长条？