姑苏客馆内临眺雨中双塔

译文

在尘世间的辔头相门之外，寒冷的天空中出现了两座塔。云朵贯穿其中仿佛通向寂灭之境，连绵的苦雨守护着这两座佛塔。城中的屋脊相互勾连重叠，客居在外的心感叹着还未离去。四周虽然是简陋的小巷，但听闻此地的事迹后就不会觉得孤单。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳，这里指车马。

姝（shū）

美丽的女子，这里比喻双塔的美丽。

浮屠

佛教用语，指佛塔。这里特指姑苏的双塔。

廛（chán）

古代城市平民的住房，这里指城中的建筑。

徂（cú）

往，去。这里指离去。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘寒空出二姝’，将双塔拟人化，赋予其出现在寒空的生动形象。情感表达上，通过对雨中双塔的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感，同时也夹杂着客居他乡的淡淡的哀愁。意境营造上，‘苦雨护浮屠’营造出一种静谧而略带凄清的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对姑苏古塔的赞美以及客居他乡时对宁静与文化的追求。

速览

《姑苏客馆内临眺雨中双塔》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、静谧、思乡。尘辔相门外，寒空出二姝。 贯云通寂灭，苦雨护浮屠。 廛脊勾相叠，客心叹未徂。 周遭虽陋巷，闻道不言孤。