松江遇雨

译文

心中惶恐地离开古老的县城，破败的车驾在泥泞中艰难拖动。为了避开雨水急忙看了看要遮住帽子，穿过街道就像变成了漏网之鱼。高耸的危楼都让人怒发冲冠，杂乱的树木仿佛无处安身。云雾笼罩的江边正忧愁一片漆黑，心中的忧虑怎么能够消除呢？

注释

惶惶（huáng huáng）

恐惧不安的样子，形容作者离开古邑时内心的慌乱。

曳（yè）

拖，拉。在这里描绘车驾在泥泞中艰难拖动的情景。

发指（fà zhǐ）

头发直竖，形容极度愤怒。这里形容危楼的高耸让人愤怒。

翳心（yì xīn）

遮蔽内心，指心中的忧虑被云雾般的黑暗所笼罩，难以消除。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了遇雨时的情景与心境。写作手法上，‘惶惶’‘夺路’‘化漏鱼’等词生动地描绘出了雨中的慌乱和无奈，‘危楼皆发指，乱树未安居’则运用了拟人的手法，赋予危楼和乱树以人的情感，增强了画面的感染力。情感表达上，从对离开古邑的惶恐，到雨中的狼狈，再到对未来的担忧，情感层层递进，让读者能深刻感受到作者的心境。意境营造上，描绘出了一幅雨中的混乱、凄凉的画面，如‘破驾曳泥淤’‘过街化漏鱼’等，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了作者在遭遇困境（遇雨）时的不安、忧愁以及对未来的迷茫。

速览

《松江遇雨》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、叙事、羁旅。惶惶去古邑，破驾曳泥淤。 夺路看遮帽，过街化漏鱼。 危楼皆发指，乱树未安居。 云浦正愁黑，翳心安可除。