自题画凤仙花

译文

身上的佩环究竟是为何事，被贬谪流放到这篱笆边。有着冰清玉洁的品质想要被人知晓，夜晚的风陪伴着月亮入眠。王昭君没有世俗的格调，画匠却委屈了她真正的美丽。怎比得上农家的孩子，在细雨绵绵的日子里过着生活。

注释

佩环（pèi huán）

古人衣带上所系的佩玉，常作为装饰，也借指美女。此处以佩环代指凤仙花，赋予其一种高贵的气质。

窜谪（cuàn zhé）

被贬谪流放。这里形容凤仙花被放置在篱笆边，如同被贬谪一样，表达了一种不幸的遭遇。

明妃（míng fēi）

即王昭君，名嫱，字昭君，西汉南郡秭归（今湖北省宜昌市兴山县）人。她远嫁匈奴，为民族和睦作出了贡献，后世多以‘明妃’称之。此处将凤仙花比作明妃，强调其高雅脱俗的气质。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘窜谪到篱边’‘伴月眠’，赋予凤仙花以人的情感和行为，使其形象更加生动。情感表达上，通过凤仙花的遭遇表达了一种被压抑和委屈的情感，同时也流露出对农家生活的向往。意境营造上，描绘了夜晚凤仙花在风中月下沉睡的宁静画面，营造出一种清幽的意境。主题思想上，可能是借凤仙花的遭遇来感慨人才的被埋没，以及对质朴生活的赞美。

速览

《自题画凤仙花》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、拟人、感慨。佩环故何事，窜谪到篱边。 冰质欲人识，宵风伴月眠。 明妃无俗格，画匠屈真妍。 争若田家子，生涯细雨天。