晨发镇江，赴江宁禄口

译文

清晨从镇江出发，奔赴江宁禄口。天空的光芒仿佛铺上了红色的绸带，烟雾中的树木像是跳跃着的金色丸子。飘动的雾气中，田畴渐渐显现出来，衔着霜的燕雀显得十分寒冷。笔直的路途渐渐即将走完，心中的忧愁难道没有缘由吗？本性原本亲近高远古朴，都是因为世俗之事艰难。

注释

赤练（chì liàn）

红色的丝带，形容天空的光芒像红色的丝带一样。

金丸（jīn wán）

金色的丸子，这里比喻烟雾中的树木像金色的丸子在跳跃。

移雾（yí wù）

飘动的雾气，描绘雾气在风中飘动的状态。

衔霜（xián shuāng）

口中含着霜，形容燕雀在寒冷的早晨口中仿佛含着霜，表现出燕雀的寒冷。

直涂（zhí tú）

笔直的路途，指从镇江到江宁禄口的道路。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了生动的比喻，如‘天光敷赤练’将天空的光芒比作红色的绸带，‘烟树跃金丸’把烟雾中的树木比作金色的丸子，形象地描绘出清晨的景象，给人以鲜明的视觉感受。意境上，营造出一种清冷、静谧的氛围，通过对自然景物的描写，如移雾中的田畴、衔霜的燕雀，展现出清晨的独特韵味。情感表达方面，诗人在路途将尽时，心中涌起思戚之情，这种情感源于对‘性本亲高古’的追求与世俗艰难的矛盾，使整首诗的情感更加深沉。主题上，表达了诗人对自然的热爱以及在世俗中追求高远古朴的心境。

速览

《晨发镇江，赴江宁禄口》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、自然、世俗。天光敷赤练，烟树跃金丸。 移雾田畴出，衔霜燕雀寒。 直涂渐欲尽，思戚岂无端。 性本亲高古，皆因世俗难。