戊子正月廿八日尹氏园中赏梅用同甫韵

译文

幽深的园子里有一棵古老的梅树，弯曲伸展着在春光中站立。它的玉骨迎着风显得清瘦，檀红色的花蕊点缀在帽子上般散发着香气。自古以来它大多遭受剪伐，在各处都失去了自己的行迹和藏身之所。不再有家乡的山在眼前，思乡之情只能让人肝肠寸断。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容梅树弯曲、高耸的样子。

檀心（tán xīn）

指梅蕊的红色部分，因形似檀木的颜色而得名。

帻（zé）

古时男子裹发的头巾，这里形容梅蕊点缀在枝头如头巾上的装饰。

行藏（xíng cáng）

指行动和藏身之处，这里指古梅树在世间的境遇和归宿。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘偃蹇立春光’，将梅树赋予人的姿态，生动形象地展现了梅树在春光中的独特风貌。情感表达上，通过对古梅树遭遇剪伐和失去家乡的描绘，抒发了深深的思乡之情以及对古梅树命运的同情。意境营造上，描绘了深园、古梅、凌风等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以古梅树为载体，表达了对家乡的眷恋和对命运的感慨。

速览

《戊子正月廿八日尹氏园中赏梅用同甫韵》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、思乡、咏物。深园古梅树，偃蹇立春光。 玉骨凌风瘦，檀心点帻香。 从来多剪伐，是处失行藏。 不复家山在，乡思只断肠。