自题兰石幽栖图二首 其一

译文

放眼望去在青色苍莽的远方，茫茫的傍晚雾气十分深厚。心中空怀着像香草般的情意，可用来鉴照古人的心境。美好的气息凌驾于高飞的鸟儿之上，飘浮的云朵遮蔽了太阳。什么时候能够驰骋想象，将那一片星辰笼罩的树林揽入怀中。

注释

青苍（qīng cāng）

深青色，这里形容天空或远方的景色呈现出深沉的青色。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾，通常指傍晚时空气中的水汽凝结成的雾气。

香草（xiāng cǎo）

常被用来比喻美好的品德或高洁的情操，在古代文化中具有特定的象征意义。

太阴（tài yīn）

指月亮，古代常以‘太阴’指代月亮，这里用‘浮云蔽太阴’来隐喻奸邪势力蒙蔽圣明。

凌（líng）

凌驾、超越的意思，如‘佳气凌高鸟’中，描绘出美好的气息超越高鸟之上，形象地表现出一种高远的意境。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了虚实结合的手法，‘极目青苍外’等是实写眼前之景，而‘可鉴古人心’等则是虚写内心的情感和对古人的感悟。情感表达上，诗人通过描绘暮霭、香草等意象，抒发了自己内心的孤独、怀才不遇以及对古人精神的追慕之情。意境营造方面，营造出了一种苍茫、悠远、略带寂寥的氛围，让读者仿佛置身于那个宁静而又深沉的世界。主题思想上，以兰石自喻，表达了自己坚守高尚品质，渴望在茫茫世间找到心灵寄托的愿望。

速览

《自题兰石幽栖图二首 其一》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、象征、托物言志。极目青苍外，茫茫暮霭深。 空怀香草意，可鉴古人心。 佳气凌高鸟，浮云蔽太阴。 何当驰梦想，一片揽星林。