辛卯正月十九病起与远山利刚访径山寺

译文

寂静的径山寺，多年的积雪还没有消融。孤独的云朵在高大的树木间升起，众多的竹子在高空中秀挺。空灵的声音在风中发出，声音在觉悟之后显得遥远。香严究竟在做什么呢，回去探访僧人的住所。

注释

阒寂（qù jì）

形容寂静无声，诗中‘寂寞径山寺’即体现了这种寂静的氛围。

凌霄

指高耸入云，‘万竹秀凌霄’描绘了竹子在高空中秀挺的姿态。

虚籁

指空灵的声音，诗中‘虚籁风中发’形象地写出了声音在风中的空灵之感。

觉后

指觉悟之后，‘声闻觉后遥’意为声音在觉悟之后显得遥远，增添了一种禅意。

僧寮

僧人居住的小屋，‘归去访僧寮’表明诗人要回去探访僧人的住所，体现了他对佛门的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘孤云生杰木，万竹秀凌霄’中，‘孤云’‘万竹’为静，‘生’‘秀’则为动，使画面富有生机。意境营造上，营造出了一种寂静、清幽的氛围，‘寂寞径山寺，陈年雪未消’开篇就奠定了这种基调。情感表达方面，诗人在寂静的山寺中，感受到了一种超脱世俗的宁静，同时也流露出对香严行为的疑惑。主题思想上，或许是诗人在病愈后，通过探访山寺，寻求内心的平静与感悟。

速览

《辛卯正月十九病起与远山利刚访径山寺》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、清幽、禅意、病后。寂寞径山寺，陈年雪未消。 孤云生杰木，万竹秀凌霄。 虚籁风中发，声闻觉后遥。 香严竟何事，归去访僧寮。