壬辰清明重访越山寺忆前游已五十二年矣

译文

与越山寺分别后，匆匆已经过去了五十年。当年的济僧还留下了一口井，而当年的童子如今已经头发花白。已经认不出曾经题诗的地方了，心中只空怀着当年挂帆顺流而下的便捷。岩花在寂寞中开放，深谷中传来啼鹃的叫声。

注释

济僧

指寺庙中的僧人，在古代寺庙常以‘济’字命名僧人，如济慈等。这里指越山寺曾经的僧人。

华颠

头发花白，颠指头顶，华颠形容人年老头发变白。此处形容当年的童子如今已年老。

挂席

即挂帆，指乘船，古代行船常挂席扬帆。这里表示当年顺流而下乘船游玩的便捷。

岩花

生长在岩石间的花朵，岩花通常具有坚韧、顽强的特质，在诗中象征着在寂寞环境中依然绽放的生命力。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟，杜鹃鸟的叫声常带有凄凉、哀伤的意味，在这里烘托出深谷的幽静和诗人内心的感慨。

赏析

在文学手法上，通过今昔对比，如‘济僧犹有井，童子已华颠’，以井的存在和童子的变化，展现时间的流逝，极具感染力。情感表达方面，表达了对过去游越山寺的深深怀念之情，既有对时光匆匆的感慨，又有对往事的眷恋。意境营造上，‘岩花开寂寞，深谷起啼鹃’营造出一种幽静、寂寥的氛围，与诗人的怀念之情相契合。主题思想上，以重访越山寺为线索，抒发了对岁月变迁的感叹和对过去美好时光的追忆。

速览

《壬辰清明重访越山寺忆前游已五十二年矣》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、怀旧、抒情、时间。相别越山寺，匆匆五十年。 济僧犹有井，童子已华颠。 莫识题诗处，空怀挂席便。 岩花开寂寞，深谷起啼鹃。