过滴水庵
踏断蝉声入小庵，黄花点水水流欢。
云因宿雨垂幔重，路出嵚崎啼鸟寒。
老柏遮门凝黛碧，新篁映日弄清圆。
殿高佛去香烟冷，飘落蒲团一叶丹。
云因宿雨垂幔重，路出嵚崎啼鸟寒。
老柏遮门凝黛碧，新篁映日弄清圆。
殿高佛去香烟冷，飘落蒲团一叶丹。
译文
踏碎蝉声走进小庵，黄花点水，水流欢快。云朵因隔夜的雨水而垂下厚重的幔帐，道路崎岖，啼鸟声中透着寒意。老柏树遮住门口，凝聚着黛绿的颜色，新竹子在阳光下映照，呈现出清澈的圆形。殿宇高大，佛已离去，香烟清冷，一片红色的枫叶飘落蒲团之上。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指寺庙之外的世界。
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨，经过一夜滋润，使得云朵垂下幔帐，增添了寺庙的静谧氛围。
- 嵚崎（qīn qí）
- 形容山路险阻不平，突出了道路的崎岖难行，为下文啼鸟的寒意做铺垫。
- 新篁（xīn huáng）
- 新长的竹子，‘映日弄清圆’描绘出新竹在阳光下的清新形象，与老柏的黛碧形成对比。
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草编织而成的圆形坐垫，常用于僧人打坐。这里的‘飘落蒲团一叶丹’增添了寺庙的寂静和时光的流转之感。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘踏断蝉声’是动，‘黄花点水水流欢’则是动静结合，展现出寺庙的宁静与生机。情感表达方面，通过对寺庙景物的描绘，流露出一种清幽、孤寂的情感。意境营造上，营造出了一个静谧、略带寒意的寺庙环境，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达对寺庙清幽氛围的喜爱，以及时光流转、佛去人空的感慨。
速览
《过滴水庵》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、清幽、孤寂、动静结合。踏断蝉声入小庵，黄花点水水流欢。 云因宿雨垂幔重，路出嵚崎啼鸟寒。 老柏遮门凝黛碧，新篁映日弄清圆。 殿高佛去香烟冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品