自题山水册
玄霜肃肃下东篱，尽日西风牵客衣。
数拨声催零叶下，一行雁宿尺书迟。
且将心事语磐石，岂有离情写折枝。
似水襟怀常自好，天涯何处觅钟期。
数拨声催零叶下，一行雁宿尺书迟。
且将心事语磐石，岂有离情写折枝。
似水襟怀常自好，天涯何处觅钟期。
译文
清冷的霜肃肃地从东篱落下，整日的西风拉扯着客人的衣裳。几次拨弄的声音催促着凋零的叶子落下，一行大雁栖息却迟迟未带来书信。暂且将心事诉说给坚硬的磐石，哪里会有离别的情感去描绘折断的树枝呢。像水一样的胸怀常常自我感觉良好，在天涯的何处去寻觅能理解自己的知音呢。
注释
- 玄霜（xuán shuāng）
- 道家所炼的仙药，这里指清冷的霜。
- 东篱（dōng lí）
- 泛指种菊花的地方，常借指菊花。
- 尺书（chǐ shū）
- 书信，古代用竹木或绢帛等书写，长约一尺，故称尺书。
- 折枝（zhé zhī）
- 绘画中花卉的一种画法，画花卉不写全株，只画从树干上折下来的部分，这里借指描绘离情。
- 钟期（zhōng qī）
- 指钟子期，春秋时楚人，精于音律，伯牙鼓琴，志在高山流水，子期能辨其意，子期死后，伯牙绝弦，不再鼓琴，后遂以‘钟期’比喻知音。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘西风牵客衣’，赋予西风人的动作，生动形象地写出了西风的萧瑟之感。情感表达上，通过描绘西风、落叶、雁等景物，抒发了诗人的羁旅之愁和对知音的渴望。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘玄霜肃肃下东篱’，渲染出了深秋的肃杀之气。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤独寂寞以及对知音的寻觅和向往。
速览
《自题山水册》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。玄霜肃肃下东篱，尽日西风牵客衣。 数拨声催零叶下，一行雁宿尺书迟。 且将心事语磐石，岂有离情写折枝。 似水襟怀常自好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品