咏兰题姑苏云鹤《兰花谱》

译文

在肥沃的田地里倾听江鹤的鸣叫，临近溪流靠着石头的匣子休息。哪里需要去招惹蜂蝶呢，自然会去往险峻的岩石处隐藏。本质就像悠闲的云朵一样安定，香气适宜让素手去沾染。怀抱古琴发出一声长长的长啸，清脆的音韵震动了沾染灰尘的衣衫。

注释

滋畹（zī wǎn）

肥沃的田地里。‘滋’意为滋养、润泽，‘畹’是古代地积单位，三十亩为一畹。

巉岩（chán yán）

险峻的岩石。‘巉’形容山势高峻、陡峭，‘岩’指岩石、山崖。

素手（sù shǒu）

洁白的手，常用来形容女子的手或者纯洁的手。‘素’表示白色、纯洁。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了拟人的手法，如‘何须惹蜂蝶，自去隐巉岩’，将兰花拟人化，赋予其自主选择隐居之处的行为，生动形象地展现了兰花的高洁品质。情感表达方面，通过对兰花的描绘，表达了诗人对兰花高洁、隐逸品质的赞美和向往，同时也流露出诗人自身对宁静、超脱生活的追求。意境营造上，‘滋畹听江鹤，临流枕石函’描绘出了一幅宁静、悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以兰花为载体，歌颂了高尚的品德和隐逸的精神，具有深刻的文化内涵。

速览

《咏兰题姑苏云鹤《兰花谱》》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、隐逸、拟人。滋畹听江鹤，临流枕石函。 何须惹蜂蝶，自去隐巉岩。 质本闲云定，香宜素手掺。 抱琴一长啸，清韵振尘衫。