辞桐馆二首 其一

译文

五年来卜居此地一直珍惜桐树的树荫，如今黄叶铺满空庭，阻隔变得更深。夜晚的雨模糊了迁客的眼睛，秋风吹落了故旧的心绪。高高的树枝被砍伐自是在春天的时候，枯木却留下可以供野禽栖息。从此离去那楼台应该会允许我，新写的诗不厌其烦地反复吟咏。

注释

卜宅（bǔ zhái）

择地定居；选择居处。古人在迁居或建造房屋之前，通常会进行占卜，以确定合适的地点和时间。这里指五年前选择居住在桐馆。

阻隔（zǔ gé）

阻挡隔绝，使不通连。文中描绘了黄叶铺满空庭，仿佛形成了一道阻隔，将人与外界隔开，体现出一种孤独和寂寥的感觉。

迁客（qiān kè）

被贬谪在外的官员。诗人以‘迁客’自称，表达了自己被贬谪的境遇和内心的愁苦。

故心（gù xīn）

旧有的心意、情感。‘秋风摇落故人心’，秋风吹落树叶，也仿佛吹落了诗人内心的旧情，暗示着时光的流逝和人事的变迁。

宿野禽（sù yě qín）

栖息在野外的禽鸟。‘枯木留将宿野禽’，枯木为野禽提供了栖息之所，暗示着这里曾经的生机和现在的荒芜，也体现出一种物是人非的感慨。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘黄叶空庭’与‘高枝剪伐’的对比，突出了时光的流逝和命运的无常。情感表达上，通过‘夜雨模糊迁客目，秋风摇落故人心’细腻地抒发了迁客的愁绪和故旧的感伤。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘黄叶’‘秋风’等意象加重了这种氛围。主题思想上，主要表达了对过去居处和时光的留恋，以及对未来的期待和感慨。

速览

《辞桐馆二首 其一》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜别。五年卜宅惜桐阴，黄叶空庭阻隔深。 夜雨模糊迁客目，秋风摇落故人心。 高枝剪伐自春色，枯木留将宿野禽。 此去楼台应许我，…