辞桐馆二首 其二

译文

门外轻便的车辆每天快速奔驰，纷繁复杂的往事都渐渐推移过去。窗户延请月色在云彩散开的地方，馆舍刻着桐树的树荫在梦醒来的时候。白眼向上对着天谁来接待宾客，青山对着门户允许偷看下棋。明年还要种植上千棵春天的树，要让东风细细地呵护着它们。

注释

骤驰（zhòu chí）

快速奔驰，形容车马行进的速度很快。

推移

移动、变化，这里指往事渐渐过去，时间在不断流逝。

延

邀请、招引，此处形象地写出窗户仿佛在邀请月色进入。

肃客

接待宾客，‘白眼向天谁肃客’表达了诗人在孤寂中渴望有人来访的心情。

窥棋

偷看下棋，描绘出一种悠闲自在的生活场景。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘门外轻车日骤驰’是动景，‘窗延月色云开处’则是静景，动静相衬，使画面更具美感。情感表达上，诗人在回忆往事的同时，又对未来充满期待，既有对过去的感慨，又有对未来的憧憬。意境营造上，描绘出一种宁静而又富有生机的氛围，窗外的车马喧嚣与窗内的宁静月色形成鲜明对比。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对美好生活的向往和追求。

速览

《辞桐馆二首 其二》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光感慨。门外轻车日骤驰，纷纭往事一推移。 窗延月色云开处，馆刻桐阴梦觉时。 白眼向天谁肃客，青山当户许窥棋。 明年更植春千树，…