访故澧州药山寺，传惟俨法师卓锡于此四十年，开曹洞禅脉

译文

村庄里的钟声和磬声在傍晚响起，九条澧水在呼啸的山峰映衬下显得格外青翠。证悟本性如同荷叶无心生长，内心澄澈如同水在瓶中。野外闲处掩埋着残破的石碑，天外系着孤独的小船。在松前徘徊询问，坐下后仿佛能想象到那清冷的声音。

注释

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是佛教寺院中用来报时和集众的乐器。

九澧（jiǔ lǐ）

澧水有九条支流，这里泛指澧水流域。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

舲（líng）

有窗的小船。

泠泠（líng líng）

清凉、清脆的声音，常用来形容水声等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘村墟钟磬晚，九澧啸峰青’，‘村墟’与‘九澧’相对，‘钟磬’与‘啸峰’相对，‘晚’与‘青’相对，使诗歌在形式上整齐美观，富有韵律感。情感表达上，诗人通过对自然景色的描绘，表达了一种宁静、悠远的情感，如‘九澧啸峰青’展现出自然的壮美，让人心情舒畅。意境营造方面，营造出了一种静谧、悠远的氛围，‘村墟钟磬晚’仿佛将读者带入了一个宁静的乡村傍晚，‘野闲瘗残碣’又增添了一丝历史的沧桑感。主题思想上，主要是对佛法禅意的感悟，如‘证性荷无意，澄心水在瓶’，体现了对心性的追求和对宁静的向往。

速览

《访故澧州药山寺，传惟俨法师卓锡于此四十年，开曹洞禅脉》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、宁静、禅意、对仗。村墟钟磬晚，九澧啸峰青。 证性荷无意，澄心水在瓶。 野闲瘗残碣，天外系孤舲。 徙倚松前问，坐可想泠泠。