放归故里携扬儿登高
秋来无事独登临，万竹团风雨满襟。
一自深山移祖姓，翻从嚣市认乡音。
岗间草落黄粱梦，岭上云堆白发心。
未作陶潜归去计，故园丛菊为谁金。
一自深山移祖姓，翻从嚣市认乡音。
岗间草落黄粱梦，岭上云堆白发心。
未作陶潜归去计，故园丛菊为谁金。
译文
回到故乡带着儿子登高。秋天到来没有事情就独自登临高处，万千竹子如同在风雨中团聚，让我的衣襟都被打湿。自从从深山迁移来祖宗的姓氏，反而在喧嚣的城市中辨认出家乡的口音。山岗之间草儿落下如同黄粱一梦，山岭之上云朵堆积像是白发般的心境。还没有做出像陶渊明那样归去的打算，故乡的丛菊是为了谁而金黄呢。
注释
- 团风（tuán fēng）
- 形容竹子在风雨中聚集的样子。
- 嚣市（xiāo shì）
- 喧嚣的城市，指繁华热闹的地方。
- 黄粱梦（huáng liáng mèng）
- 唐朝沈既济《枕中记》中卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未熟的故事，后比喻虚幻不能实现的梦想。这里指在山岗间看到草落的景象，仿佛是一场虚幻的梦。
- 丛菊（cóng jú）
- 丛生的菊花，常用来象征离别、思乡等情感。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘万竹团风雨满襟’，将竹子在风雨中的状态比喻成团聚，生动形象地写出了风雨中竹子的景象。情感表达上，通过描写登高时的所见所感，流露出对故乡的眷恋之情，‘一自深山移祖姓，翻从嚣市认乡音’，即便迁移了姓氏，在喧嚣的城市中仍能辨认出乡音，体现了对故乡的深深认同。意境营造上，描绘了秋天登高时的萧瑟景象，‘岗间草落黄粱梦，岭上云堆白发心’，营造出一种凄凉而又深沉的意境。主题思想上，表达了对故乡的思念以及在尘世中漂泊的无奈，既有对故乡的眷恋，又有对未来的迷茫。
速览
《放归故里携扬儿登高》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为思乡、写景、抒情、凄凉。秋来无事独登临，万竹团风雨满襟。 一自深山移祖姓，翻从嚣市认乡音。 岗间草落黄粱梦，岭上云堆白发心。 未作陶潜归去计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品