舟行长江咏怀古迹五首 其一
大江无语送归舻，万顷洪波揉欲酥。
荡决浮云三岛邈，回旋天地一鸥孤。
波中落日栖红叶，岭上孤峰矗玉壶。
到此死生何足语，与君长笑过酆都。
荡决浮云三岛邈，回旋天地一鸥孤。
波中落日栖红叶，岭上孤峰矗玉壶。
到此死生何足语，与君长笑过酆都。
译文
大江默默无语地送着归舟，万顷的洪波被揉得如同酥酪一般。冲破浮云后那三座仙岛显得更加邈远，在天地间回旋的只有一只孤独的海鸥。波中落日栖息在红叶之上，岭上的孤峰矗立着如同玉壶。到了这里生死又有什么值得谈论的呢，与你一同长笑而过酆都。
注释
- 舻（lú）
- 船头。泛指船。
- 揉（róu）
- 揉搓，这里形容江水波涛起伏的样子，仿佛被揉搓成酥酪般柔软。
- 邈（miǎo）
- 遥远。形容三岛在浮云消散后显得更加遥远。
- 矗（chù）
- 直立，高耸。描绘岭上孤峰笔直地耸立着，如同一座玉壶。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘大江无语送归舻’，赋予大江以人的情感，使其更具生命力。意境营造上，描绘出了大江浩渺、波澜壮阔的景象，同时又有孤舟、孤鸥等元素，营造出一种孤独与广阔并存的意境。情感表达上，通过对自然景色的描绘，传达出一种超脱生死的豁达情怀。主题思想上，或许是诗人在舟行长江时，对人生、生死的思考与感悟，以及对超脱世俗的向往。
速览
《舟行长江咏怀古迹五首 其一》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、豪放、豁达、超脱。大江无语送归舻，万顷洪波揉欲酥。 荡决浮云三岛邈，回旋天地一鸥孤。 波中落日栖红叶，岭上孤峰矗玉壶。 到此死生何足语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品