舟行长江咏怀古迹五首 其二

译文

那陡峭的绝壁高达数千寻，阻挡了白日的光芒使天色昏暗，孤独的船只在雪花中冲入夔门。排开的浊浪具有千钧之力，从缝隙中露出青天的一线痕迹。想要凭借雄关镇守巴蜀之地，可惜没有长剑来平定天下。三国鼎立的局面如今谁还在呢，树叶纷纷飘落，笼罩着傍晚的村庄。

注释

千寻（xún）

古代八尺为一寻，‘千寻’极言绝壁之高，形容其高达数千尺。

夔门

位于长江三峡奉节县白帝城至巫山县大溪镇之间，两岸悬崖峭壁如同刀削斧砍，是长江三峡的西大门，地势极为险要。

排来

推开、涌起之意，形象地描绘出浊浪汹涌的样子。

漏出

透过、显露之意，生动地表现出青天在浊浪缝隙中露出的一线痕迹，给人以希望与压抑并存的感觉。

恃（shì）

依靠、凭借之意，诗人在这里表达了对雄关能够镇守巴蜀的期望。

赏析

文学手法方面，此诗运用了夸张的手法，如‘绝壁千寻限日昏’，以‘千寻’极言绝壁之高，给人强烈的视觉冲击；‘排来浊浪千钧力’，用‘千钧’突出浊浪的巨大力量，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，诗人通过对夔门险峻、浊浪滔天的描写，抒发了自己对国家命运的担忧和对英雄时代逝去的感慨。意境营造上，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围，‘绝壁’‘浊浪’‘青天’等意象构成了宏大的画面，而‘木叶纷纷下暮村’又增添了几分凄凉。主题思想上，主要表达了对历史变迁的感慨以及对国家安定的渴望，同时也流露出诗人自身的壮志未酬之情。

速览

《舟行长江咏怀古迹五首 其二》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志未酬。绝壁千寻限日昏，孤舟冲雪入夔门。 排来浊浪千钧力，漏出青天一线痕。 欲恃雄关镇巴蜀，惜无长剑定乾坤。 三分鼎足今谁在，…