舟行长江咏怀古迹五首 其四
香溪水碧挽芳舲，一去明妃花自零。
鸾镜妆成归朔漠，鹍弦拨处冷苍冥。
当时谁主和戎策，后世何堪作典型。
遗泪至今疑未死，年年冢上草青青。
鸾镜妆成归朔漠，鹍弦拨处冷苍冥。
当时谁主和戎策，后世何堪作典型。
遗泪至今疑未死，年年冢上草青青。
译文
香溪的水碧绿，仿佛在挽留华丽的游船，昭君一旦离去，那盛开的花朵也自行凋零。在鸾镜前梳妆完毕后回到北方荒漠，弹奏起鹍弦琴时，周围是清冷的苍穹。当时是谁主张和戎的策略，后世又怎能忍受将她作为典范。她遗留的泪水至今似乎还未干涸，每年坟上的草都郁郁葱葱。
注释
- 香溪（xiāng xī）
- 长江支流，因流经昭君故里而闻名，溪水清澈碧绿。
- 明妃（míng fēi）
- 即王昭君，汉元帝时宫女，晋朝避司马昭讳，改称‘明妃’。
- 朔漠（shuò mò）
- 北方沙漠地带，这里指匈奴所在之地，昭君远嫁匈奴，故用‘朔漠’。
- 鹍弦（kūn xián）
- 用鹍鸡的筋制成的弦，音色高亢清越，常用来形容音乐的美妙，此处借指昭君的弹奏。
- 和戎（hé róng）
- 与外族媾和，这里指汉朝与匈奴的和亲政策，昭君出塞即属于和戎之举。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比与联想的手法，如‘香溪水碧’与‘一去明妃花自零’的对比，突出了昭君命运的悲惨。通过‘鸾镜妆成归朔漠’的画面联想，展现出昭君远嫁的凄凉。情感表达上，饱含对昭君命运的同情与感慨，她被迫远离故土，却成为后世的‘典型’，令人唏嘘。意境营造上，‘冷苍冥’的描绘营造出一种清冷、孤寂的氛围，与昭君的命运相契合。主题思想方面，深刻地反映了历史上和戎政策的无奈与悲哀，以及对昭君这一历史人物的深刻反思。
速览
《舟行长江咏怀古迹五首 其四》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景（写水）、抒情（悲叹）、历史（昭君）、格律（七律）。香溪水碧挽芳舲，一去明妃花自零。 鸾镜妆成归朔漠，鹍弦拨处冷苍冥。 当时谁主和戎策，后世何堪作典型。 遗泪至今疑未死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品