舟行长江咏怀古迹五首 其五

译文

渡过了南面的渡口走出了鬼门关，沿江航行一天乘着风便回来了。曾经从陡峭的石壁上窥视那门户，也借助流动的云朵当作玉佩玉环。经历了上百次的战争争斗才留存下这古迹，三声猿猴的长啸只在空寂的山中回响。溶溶的落日在天涯显得遥远，千里之外的村落炊烟如篆文般自在闲逸。

注释

南津（nán jīn）

南面的渡口，古代常作为重要的交通枢纽。

鬼关（guǐ guān）

传说中险要的关隘，常用来形容地势险峻，此处借指艰险的路途。

峭壁（qiào bì）

陡峭的石壁，形容山势险峻，给人以威严之感。

门户（mén hù）

指建筑物的出入口，也可引申为重要的地方或关键的节点。

猿啸（yuán xiào）

猿猴的叫声，在古代文学中常与凄凉、孤寂的情境相联系。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘长江沿岸的峭壁、流云、落日、墟烟等自然景象，抒发了诗人的感慨和情感。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝寂寥的意境，如‘溶溶落日天涯远，千里墟烟篆自闲’，展现出广阔的天地和悠远的氛围。情感表达上，既有对历史古迹的感慨，如‘百战兵争存古迹’，也有对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往，如‘千里墟烟篆自闲’。主题思想上，以长江为背景，探讨了历史与自然、战争与和平的关系，表达了对历史的思考和对宁静生活的追求。

速览

《舟行长江咏怀古迹五首 其五》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、怀古、抒情、雄浑。渡尽南津出鬼关，江行一日御风还。 曾从峭壁窥门户，也借流云作佩环。 百战兵争存古迹，三声猿啸只空山。 溶溶落日天涯远，…