登高村二章 其二

译文

炎热蒸腾无法躲避这纷扰的世界，冷漠地眺望那飘动的浮云，像桀骜的恶犬一样众多。渡海归来的人看到山峦堆积着翠绿，穿过树林的雨声在窗下的玉珂上呼啸。悠悠地在白色的屋舍中听着饥饿的老鼠声，耿耿地看着青灯扑打着粉蛾。栖息的鸟儿在月下回翔而迷失了方向，靠着栏杆多次询问夜晚是怎样的。

注释

娑婆（suō pó）

佛教语，意为堪忍，即此世界的特性。在这里指纷扰的世间。

桀犬（jié quǎn）

凶暴的狗。诗中用以比喻浮云的变幻无常，像桀骜不驯的恶犬一样。

牖鸣珂（yǒu míng kē）

在窗户下的玉珂发出声响。牖，窗户；珂，玉名，马勒上的饰物。这里描绘了穿过树林的雨声在窗户下的玉珂上回响的情景，增加了环境的静谧感。

耿耿（gěng gěng）

明亮、显著的样子，也有忠诚、心神不宁的意思。在这里形容青灯的明亮以及作者内心的不安。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。描绘了夜晚鸟儿回翔、迷失在月下的情景，烘托出夜晚的宁静与寂寥。

赏析

此诗意境深远，通过对炎热环境、浮云、渡海归人、山林雨景、白屋饥鼠、青灯粉蛾、宿鸟回翔等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘炎蒸’与‘冷眺’的对比，突出了内心的无奈与清冷。情感表达上，流露出作者在炎热环境中的孤独、迷茫以及对世事的感慨。主题上，或许是在感叹人生的漂泊与无奈，亦或是对世间炎凉的一种体悟。

速览

《登高村二章 其二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、孤寂、清冷、抒情。炎蒸无计避娑婆，冷眺浮云桀犬多。 渡海人归山积翠，穿林雨啸牖鸣珂。 悠悠白屋听饥鼠，耿耿青灯扑粉蛾。 宿鸟回翔迷月下，…