还湖山楼即兴

译文

年轻时与朋友相伴来到西湖，不要说现在的我就是过去的我。年老的冯唐为白发而悲伤，哪来的阮籍在穷途哭泣。一庭院中玉树在晴朗的光线下仿佛被泼洒上光芒，满地的苔藓如铜钱般，留下稀疏的足迹。这个地方应该没有世俗的事情，清风吹拂着好好守护着箱子中的书籍。

注释

青春（qīng chūn）

指年少时期，朝气蓬勃的时光。这里指诗人年轻时来到西湖。

漫说（màn shuō）

不要说，不要以为。表示一种否定或反驳的语气。在这里表达了诗人对‘今吾即故吾’这种观点的否定。

冯唐（féng táng）

西汉大臣，曾因年老而未能得到重用，后被汉文帝起用。此处诗人以冯唐自比，表达自己年老而未得重用的感慨。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期曹魏文学家、思想家，他常驾车出游，到无路可走时便痛哭而返。诗人用阮籍哭穷途来表达自己在人生道路上的迷茫和无奈。

玉树（yù shù）

常用来比喻姿态优美、气质高雅的人或物。这里形容庭院中的树木姿态优美，仿佛被阳光泼洒上光芒，增添了意境的美感。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如‘青春作伴’与‘老去’的对比，突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上，既有对青春时光的怀念，又有对衰老的感慨，同时也透露出对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了庭院中玉树洒光、满地苔钱的清幽景象，营造出一种宁静、淡雅的氛围。主题思想上，表达了诗人对世俗事务的厌倦，以及对宁静、读书生活的追求。

速览

《还湖山楼即兴》是其他代诗人金鉴才的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。青春作伴到西湖，漫说今吾即故吾。 老去冯唐悲白发，何来阮籍哭穷途。 一庭玉树晴光泼，满地苔钱履迹疏。 此处应无尘俗事，…