夜馆独坐

译文

半夜时分，潮水涨落平静，心中却涌起无尽的忧愁。船帆停下，雨也停歇，我身处这小小的瀛洲之地。昏暗的枯灯仿佛在怜惜湘妃竹，分别的大雁啼叫，仿佛不是在询问楚囚的境况。不要抱怨心中有志向却都失意，只要将没有欲望的心态替代过多的追求。出征的衣服还没数清有几重被打湿，独自躺在南风吹入的玉楼之中。

注释

瀛洲

传说中的东海仙山，这里代指诗人所处的地方，常被用来比喻仙境或遥远的地方。

湘竹

即湘妃竹，相传舜帝南巡驾崩后，娥皇、女英二妃泪洒竹上，形成斑痕，故又名‘泪竹’‘湘泪竹’等。此处借湘竹表达诗人内心的忧愁。

楚囚

原指楚国的囚犯，后多用以比喻处境窘迫、无计可施的人。这里诗人以楚囚自比，表达自己的失意。

征衣

出征战士的衣服，这里指代诗人自己的经历和处境，突出他的漂泊和艰辛。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘枯灯暗为怜湘竹’，赋予枯灯以人的情感，使景物更具感染力。情感表达上，通过描写半夜的愁绪、别雁的啼叫等，将诗人内心的孤独、失意展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种深夜独处、忧愁弥漫的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在孤独寂寞中对人生的思考，既有对失意的感慨，又有对无欲心态的向往。

速览

《夜馆独坐》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、孤寂、失意。半夜平潮半夜愁，帆停雨断小瀛洲。 枯灯暗为怜湘竹，别雁啼非问楚囚。 莫怨有心皆失意，但将无欲易多求。 征衣未数几重湿，…