圣诞节翌日晨望古桑干水

译文

层层的冰层足够滑，仰头看那桥很宽，白色的草和青色的烟环绕着石山。杂乱的树叶中传来麋鹿的声音透过铁栅栏，舒展的枝条上鹊鸟的影子渡过桑干河。内心的情感还未卜知明年春天的温暖，神圣的领域在昨夜的寒冷中重新焕发光彩。又随着幽冷的霜气和繁密的管乐声停歇，早晨的阳光应该会理解并回忆起长安。

注释

层冰（céng bīng）

层层堆积的冰，形容冰的厚度和层次。在诗中描绘了冬日河流结冰的景象，增加了寒冷的氛围。

白草（bái cǎo）

白色的草，可能是特定季节或环境下草的颜色状态。此处与'青烟'等意象共同营造出清冷的意境。

乱叶（luàn yè）

杂乱的树叶，描绘了树叶在风中或其他因素作用下的纷乱状态，增加了景物的动态感。

舒条（shū tiáo）

舒展的枝条，形象地表现出枝条在春天或其他适宜环境下的伸展状态，给人以生机之感。

幽霜（yōu shuāng）

幽冷的霜，'幽'字增添了霜的清冷、静谧之感，营造出特定的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'层冰'、'白草'、'青烟'等，营造出一种清冷、静谧的意境。通过对景物的细致描绘，如'乱叶麋声传铁栅，舒条鹊影渡桑干'，展现了生动的画面感。情感表达上，既有对自然景象的描绘所蕴含的宁静之感，又似乎隐含着对某种过去或远方的怀念，如'芳心未卜明春暖，圣域重光昨夜寒'，这种情感表达较为含蓄。从主题思想来看，可能是在感慨时光的流转和岁月的变迁，同时也透露出对过去美好时光的眷恋。

速览

《圣诞节翌日晨望古桑干水》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、清冷、静谧。层冰足滑仰桥宽，白草青烟匝石山。 乱叶麋声传铁栅，舒条鹊影渡桑干。 芳心未卜明春暖，圣域重光昨夜寒。 又逐幽霜繁管歇，…