大葆台汉墓

译文

在那苍茫云雾之间的乐浪道上，被封侯却无奈来到这偏远荒凉之地。骏马的骸骨在车轮边的土地上哀伤，身躯腐朽后金衣上也布满了梓木上的霜华。留下的城邑如今依然满是青色的车盖，完整的陵墓难道是依靠拼凑黄肠木吗？可叹自古以来千秋万代的功业，都如同堆积在眼前的白雪一样茫茫一片。

注释

乐浪（lè láng）

古郡名，在今朝鲜半岛北部。

幽荒（yōu huāng）

偏远荒凉之地，形容环境的恶劣。

梓（zǐ）

梓木，一种优质的木材，常用来制作棺材等。

黄肠（huáng cháng）

黄心的柏木，古代帝王陵寝常用以制作椁室。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘马哀骏骨轮边土’与‘身朽金衣梓上霜’，以马的哀伤和身躯的腐朽象征着墓主人的命运，对比鲜明，极具感染力。情感表达上，充满了对墓主人命运的感慨和对千秋功业的叹息，情感深沉而凝重。意境营造上，通过‘苍云’‘幽荒’等词汇，营造出一种苍凉、悠远的意境，让读者仿佛能感受到墓主人所处的环境之恶劣。主题思想方面，深刻地反映了历史的沧桑和人生的无常，警示人们不要过于执着于功名事业，因为最终都将化为尘土。

速览

《大葆台汉墓》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为怀古、感慨、苍凉、象征。道里苍云间乐浪，封侯无奈至幽荒。 马哀骏骨轮边土，身朽金衣梓上霜。 留邑今犹满青盖，完陵岂赖凑黄肠。 吁嗟自古千秋业，…