云中观景

译文

坐在高处眺望，那广阔的天空如同被穿透的犀牛角般明亮，下界的山峦高峻突兀，仿佛被犁割过一般。前方延伸着如褶皱般的沙地，波澜壮阔，侧面渡过的是戴着高冠的雪山，显得低矮。即使远去，在葱岭之外也能挥洒壮志，又何必在玉门关西折柳送别呢。豪迈的情怀只因疾病而阻碍了凌云的志向，想要让青云相伴却又不肯轻易携带。

注释

崚嶒（léng céng）

形容山高峻突兀的样子。

葱岭

古代对帕米尔高原及昆仑山西段的总称，是古代丝绸之路的重要通道，这里代指遥远的地方。

玉门

即玉门关，是古代通往西域的重要关口，常被用于送别等场景，这里象征着离别。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘坐眺光穹洞烛犀’将天空比作被穿透的犀牛角，形象地写出天空的明亮；‘崚嶒下界割如犁’把下界的山峦比作被犁割过，突出山峦的高峻。情感表达上，通过描绘壮阔的景象，抒发了作者豪迈的胸怀和高远的志向，然而‘壮怀唯病凌霄志’又透露出因疾病而产生的无奈。意境营造上，营造出一种宏大、开阔且带有一丝惆怅的意境，既有对壮阔自然的赞美，又有对自身壮志难酬的感慨。主题思想上，表达了作者渴望施展抱负、追求高远境界的精神，同时也流露出在现实面前的些许无奈。

速览

《云中观景》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、豪迈、壮志、惆怅。坐眺光穹洞烛犀，崚嶒下界割如犁。 前延沙褶波澜阔，侧渡峨冠雪岳低。 纵去挥缨葱岭外，何须折柳玉门西。 壮怀唯病凌霄志，…