吐鲁番纪游

译文

博格达山的积雪融化汇聚，纵横交错的水渠和井灶展现出当地质朴的民风。千秋以来人们都喜爱这里，有着双城的传奇故事，几代人都能赢得万国的宾客。古老的洞窟至今还遗留着佛画，残破的亭子谁在为取经人送行呢？如今不再演奏西州的曲调，只是在吟唱新的葡萄美酒的歌。

注释

博格达（bó gé dá）

博格达山是天山山脉东段的最高峰，位于新疆维吾尔自治区中部，是新疆的象征之一。

臻（zhēn）

达到、来到，这里表示积雪融化汇聚。

双城

可能指吐鲁番的历史上存在的两个重要城市或地区，具体所指需根据当地历史来确定。

古窟

古老的洞窟，通常指佛教洞窟，是古代佛教艺术的重要体现。

西州

古代西域的一个地区，在今新疆吐鲁番一带，有着丰富的历史文化。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如今声与西州曲的对比，展现出时代的变迁。情感表达上，通过对吐鲁番的描写，流露出对这片土地的热爱和对其历史文化的珍视。意境营造上，描绘了博格达山的融雪、纵横的渠井等景象，营造出一种古朴而又富有生机的氛围。主题思想上，以吐鲁番的历史文化为背景，表达了对多元文化的包容和对美好生活的追求。

速览

《吐鲁番纪游》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、怀古、文化、地域。博格达山融雪臻，纵横渠井土风淳。 千秋乐道双城记，几代能赢万国宾。 古窟犹今遗佛画，残亭谁送取经人。 今声不奏西州曲，…